我几乎不会中文。

 我几乎不会中文。

上大学时，作为第二外语的课程，我稍微学了一点。那是大约40年前的事了。然而，我当时简单地认为：“因为是汉字，所以即使不怎么学也能理解吧。”

无论是当时还是现在，日本的大学里英语都是主要的外语，但课程设置上通常还需要再学一门其他外语。从1970年代到1980年代，文科学生主要选择德语或法语。这是因为学习哲学和文学需要这些语言。然而，当我上大学时，这种想法已经逐渐过时了。

那时，人们开始说“接下来是亚洲的时代”，陈凯歌和侯孝贤的电影也备受关注。受此影响，认为中文重要性增加的人似乎也变多了。在我的大学里，中文作为第二外语也很受欢迎。不过，很多学生似乎都简单地认为“因为是汉字，所以应该很容易吧”。

顺便一提，现在的大学里韩语是非常受欢迎的科目，但当时几乎没有学生选择韩语。真是感受到了时代的变化。

我最初是打算认真学习的，但因为中文的四声太难了，最终只是为了拿学分而草草了事。NHK的中文讲座我也稍微看过一些，但现在全都忘光了。

我也有一些中国留学生朋友，他们的日语都非常好。

最近，看到“DeepSeek”的新闻，我想如果是中国制造的AI，或许擅长日语和中文的翻译吧。如果真是这样，或许开一个中文博客，增加中国读者也不是梦。于是，我决定试一试。

翻译得自然吗？如果效果不错的话，我考虑把用日语写的博客翻译成中文，甚至挑战一些从未学过的语言，拓宽自己的世界。